Автор: Евгений Илясов.

Рубрика: В помощь разработчику.

Номер: №22 (23.01.2005).

IDE HDD на Sinclair. Часть 3. От простого к сложному

Семь раз отмерь, и дай отрезать другому.

(старинная китайская мудрость)

Кому-то может показаться забавным, но именно к компьютерам семейства Scorpion контроллер IDE, разработанный фирмой (c) Nemo, подключается проще, чем к другим машинам. Задачу в данном случае облегчает то обстоятельство, что и в Scorpion’ах и в KAY’ях за прототип соединительного стандарта для взаимодействия с периферийными устройствами был взят системный разъем фирменного компьютера Sinclair ZX Spectrum (48, 128, 2+) и дополнен специфическими для этих машин сигналами так, чтобы при этом, по возможности, не была нарушена поконтактная совместимость с фирменным образцом. Таким образом, сигналы обмена данными с периферийными устройствами, а также сигналы управления ими на этих машинах совпадают почти один-в-один, различаясь лишь незначительно. Это особенно важно еще и потому, что в настоящее время машины семейства Scorpion являются одними из наиболее распространенных среди различных клонов реальной Sinclair-совместимой техники, находящейся в эксплуатации.

Однако, если семейство компьютеров KAY, согласно идеологии разработки фирмы (c) Nemo, изначально проектировалось для работы с периферией через системную шину (этот комплекс схемотехнических решений в KAY’ях последних разработок поддержан на микроархитектурном уровне), то, «периферийная» концепция машин «скорпионовского» ряда, по большому счету, так и осталась на уровне системного разъема. К примеру, ранние модели Scorpion (выпуска примерно до марта 1996 года, их еще называют «желтые») имели лишь прямой аналог системного разъема от зарубежных прототипов на краю платы, выполненный печатным способом. На платах Scorpion Turbo+ более позднего выпуска, с изоляционной лаковой маской (или, так называемых, «зеленых»), уже были запроектированы разъемы-слоты для «стоячего» подключения периферийных устройств, как и в KAY’ях. Но схемотехника этих новых плат в части взаимодействия с периферией не претерпела существенных изменений. Поэтому бывают случаи, когда надежность совместной работы компьютера с более чем одним периферийным устройством на «зеленых» Scorpion’ах невысока и вызывает нарекания пользователей. Отсюда следуют разные тактические варианты действий для подключения контроллера IDE и повышения шансов успешной, надежной и эффективной работы с ним в дальнейшем.

Все же, самый благоприятный вариант для сопряжения Sinclair-совместимого компьютера с контроллером IDE (после KAY’я, разумеется), - именно Scorpion ZS-256 Turbo+. Большим преимуществом в этом случае является «холодный» способ подключения контроллера (то есть, без включения паяльника), потому что собранные и налаженные платы Turbo+ производства фирмы (c) Scorpion практически всегда оснащались разъемами-слотами. Основная технологическая сложность здесь -правильно совместить плату контроллера с контактами разъема-слота: устанавливаемая периферийная плата обязательно должна быть сориентирована так, чтобы детали контроллера «смотрели» в сторону деталей основной, «материнской» платы, - на процессор и прочие.

Ко времени окончательного редактирования этой части статьи, на рынке периферийных устройств для Sinclair-машин были известны две программно и аппаратно совместимые между собой разновидности контроллеров IDE: классический, оригинальный контроллер IDE Drive, выпускавшийся Петербургской фирмой (c) Nemo с 1996 по 2003 годы (илл. 1, [1]), и разработанный на основе его схемы контроллер IDE, выпускающийся с лета 2004 года московской хардверной командой (c) NedoPC group, с некоторыми схемотехническими изменениями, а также с собственной, неузнаваемой относительно прототипа, разводкой (илл. 2, [2]). Топология сигнальных разъемов на платах обоих вариантов контроллера IDE идентична, поэтому установка этих плат в разъем производится практически одинаково. Следует только иметь в виду, что по сравнению с изделием фирмы (c) Nemo платы контроллеров от (c) NedoPC group не имеют направляюще-центрирующего ключа рядом с печатным соединителем. Из этого следует еще одно, дополнительное правило техники безопасности для безошибочного подключения контроллера: при установке такой платы в разъем необходимо соблюдать предельную осторожность, чтобы печатные ламели контроллера совпали со «своими» контактами разъема-слота. Перекосы и смещения соединяемых устройств относительно друг друга недопустимы и могут привести к выходу из строя как самого контроллера, так и непосредственно основной компьютерной платы. Такое может быть вполне вероятным, если технологический стандарт (метрический, либо дюймовый), легший в основу разводки контроллера, не совпадает с технологическим стандартом разъема-слота. К примеру, контроллер IDE drive от (c) Nemo выполнен по метрическому стандарту, с расстояниями между контактными ламелями 0,25 мм, а контроллер IDE от (c) NedoPC group - по дюймовому, с межламельными расстояниями 0,254 мм. На платах компьютеров KAY ранних выпусков ставились отечественные, метрические разъемы, с которыми (c) Nemo’вские контроллеры стыкуются идеально. Позже новые версии плат KAY стали комплектоваться дюймовыми разъемами-слотами, остававшимися после утилизации устаревших писюков с восьмиразрядной ISA-шиной. Но и в эти новые платы (c) Nemo’вские контроллеры также устанавливаются безо всякого риска, благодаря направляющему вырезу-ключу, который автоматически центрирует периферийную плату в разъеме-слоте. О разъемах, применявшихся в ходе сборки плат Turbo+ на фирме (c) Scorpion, у нас точных сведений нет. Но единственный, виденный «живьем» такой компьютер, имел слот, выполненный по метрическому стандарту.

На этом изложение механической части подключательной задачи для Scorpion ZS 256 Turbo+ можно считать законченной. Остается только добавить, что в «зеленых» платах Scorpion, согласно фирменной «зоновской» документации, не задействованы контакты разъемов 28A и 29B. А в KAY’ях к аналогичным контактам подведено напряжение питания +5 В, дублируя тем самым для повышения надежности контакт 3B разъема-слота на «Скорпионах», через который это питающее напряжение подается на задействованную периферию. Поэтому нелишним будет перед подключением убедиться, что все перечисленные выводы/ламели контроллера имеют между собой надежный электрический контакт. Выясняя этот вопрос применительно к своему компьютеру, следует быть предельно внимательным, так как обозначение сторон контактного разъема на фирменной схеме Scorpion ZS 256 Turbo+ 1996 года от (c) Scorpion [3, 4] не совпадает (то есть, перевернуто) с соответствующей частью документации к компьютеру KAY-1024 v1.5 от (c) Nemo [5;35], к контроллеру IDE-Drive производства (c) Nemo [1;2], а также к контроллеру IDE для Nemo-BUS/ZX-BUS от (c) NedoPC group [2;4].

Как же быть тем пользователям-синклеристам, Scorpion’ы которых не имеют нужных разъемов-слотов? Как правило, это «желтые» платы. Хотя, наверное, на руках у пользователей есть и некоторое количество обделенных слотами «зеленых» машин, Turbo+, - ведь известно, что фирма (c) Scorpion продавала не только укомплектованные платы, но и наборы для самостоятельной сборки - как «отверточные», так и «паяльниковые», в виде пустых плат в комплекте с прошитой ИМС 556РТ11. Здесь могут быть предложены различные варианты дальнейших действий, рассчитанные на разные уровни общетехнической подготовки и радиомонтажной квалификации пользователей.

Первый вариант - наиболее щадящий саму компьютерную плату, но далеко не оптимальный с габаритно-компоновочной точки зрения и не самый надежный в эксплуатации, если почаще вспоминать про известную электротехническую аксиому: «электроника - это наука о контактах».

Имеется в виду, что выполнить сигнально-питательную привязку контроллера к основной плате можно с помощью гибкого проводного кабеля (например, отрезком плоского шлейфа). На обоих концах такого кабеля-соединителя должны быть распаяны подходящие разъемы-слоты таким образом, чтобы обеспечивалось один-в-один параллельное соединение ламелей периферийного контроллера, пристыкованного к одному концу кабеля, и ламелей «скорпионовского» системного разъема, на который должен быть надет разъем-слот с другого конца. Такие соединительные технологии должны быть хорошо знакомы пользователям машин Scorpion, так как по этому же принципу разработчики-»скорпионоводы» предусмотрели соединение интегрированного в платы контроллера Beta 128 Disk Interface с дисковыми накопителями на гибких магнитных дисках.

При этом точно так же, как и для «зеленых» Scorpion’ов, следует обратить внимание на технологические размеры, по которым выполнены контактные ламели печатных разъемов компьютерной и периферийной плат соответственно. Технологические размеры ряда печатных выводов «желтоскорпионовского» системного разъема произошли от метрического стандарта. Поэтому изготовителями платы рекомендованы в качестве ответной части, аналогично разъему периферии, отечественные соединители ОНп-КС-23-Р. Фирмой (c) Nemo, кроме них, рекомендованы к использованию также отечественные разъемы СНП15-96/140 и СНП14-112/170. Но из-за того, что ширина разъемов СНП15-96/140 и СНП14-112/170 больше, чем нужная, потребуется сначала аккуратно отделить по пластмассе колодку с 30-ю парами контактов, - она-то и должна будет послужить в качестве требуемого соединителя.

Если по ходу изготовления шлейфа потребуется разъем дюймового стандарта (например, для лучшего соответствия печатному соединителю контроллера IDE от (c) NedoPC group), то для этой цели можно использовать с успехом зарекомендовавшее себя решение: разъем для подключения 8-разрядной периферии от ненужной, утилизированной компьютерной платы IBM PC (XT или AT). Только следует помнить о том, что PC-шные разъемы-слоты имеют не 30, а 31 контакт в ряду (то есть, всего - 62), а следовательно, распаивать их на шлейфе желательно так, чтобы лишние контакты оказались за последними задействованными линиями «плата-контроллер», которые имеют нумерацию «29-30», согласно скорпионовской схеме. Кроме PC-слотов, очень хорошей альтернативой может стать использование разъемов для игровых картриджей от шестнадцатибитных игровых приставок типа «Sega» или «Sega MegaDrive», также с парными, но уже 32-контактными рядами. Или, что даже еще лучше - от восьмибитных приставок, типа «Dendy» или «BT», с 30-контактными рядами, - тогда и вовсе исключается головоломка с лишними контактами (илл. 3). В случае применения Game-разъемов большим дополнительным плюсом для шлейфового варианта подключения является то, что такие слоты имеют довольно широкие монтажные «ушки», позволяющие упростить и сделать более удобным, жестким и надежным их крепление в корпусе компьютера. Также выигрышным моментом в применении PC- или Game-слота можно считать наличие удобного бортика с торца пластмассовой колодки, благодаря которому периферийная плата с отфрезерованным ключом (например, таки, контроллер винчестера от (c) Nemo) при установке в такой разъем автоматически центрируется, что практически исключает вероятность неправильного соединения печатных контактов контроллера и пружинящих лепестков разъема (илл. 4а).

Ну и, конечно же, остается в силе совет-предупреждение (смотрите выше) относительно перевернутой нумерации контактов системного разъема в машинах ZS-Scorpion, так как подобная «антиподная» мода пошла как раз с «желтых» скорпионовских плат [6;9].

Разумеется, при таком «гибком» подходе пользователю самому придется позаботиться о выборе места и способа механического крепления платы контроллера в корпусе Sinclair-совместимого компьютера. Дополнительная трудность в этом случае -отсутствие монтажных отверстий в платах контроллеров как (c) Nemo’вской разводки, так и (c) NedoPC group. Это ничуть не удивительно, да и критике, строго говоря, не подлежит: такова изначальная концепция слотного конструктивно-компоновочного подхода. Техническими условиями обоих вариантов контроллера предусмотрена надежная фиксация периферийных плат непосредственно в самом разъеме-слоте, без скидок на пределы фантазии пользователей. Впрочем, дополнительные монтажные поля-»слепыши» по краям печатной платы, предусмотренные в разводке фирменного (c) Nemo’вского контроллера IDE-drive, дают возможность в случае крайней необходимости использовать их для механического крепления платы контроллера. В разводке платы контроллера IDE от (c) NedoPC group монтажные поля отсутствуют, снижая вариабельность их применения. Поэтому московская разработка в этом плане несколько уступает фирменному прототипу.

Изготавливая кабель для «холодного» подключения «винтового» контроллера, не обязательно соединять попарно все 60 контактов двухрядных разъемов. Достаточно, тщательно сверившись с документацией к конкретной модели контроллера, соединить только задействованные в изделии контакты шины. Это позволит уменьшить объем монтажных работ и использовать для изготовления такого гибкого переходника относительно менее дефицитные 34-жильные или 30-жильные плоские шлейфы, которые обычно применяются для подключения 5,25’’ и 3,5’’ дисководов на гибких магнитных дисках к дисковым контроллерам (снова илл. 3). Длину шлейфа рекомендуется выбирать такой, чтобы он располагался в корпусе компьютера свободно, не «внатяг», не создавая таким образом дополнительных механических нагрузок и напряжений между соединяемыми разъемами/платами. С другой стороны, межблочный кабель не должен быть слишком большой длины для того, чтобы свести к минимуму возможные помехи и наводки со стороны других устройств и узлов компьютера. В любом случае, помехоустойчивость такого способа подключения заведомо хуже, чем непосредственная установка платы контроллера в разъем-слот. Не исключен такой исход затеи, при котором, в зависимости от конкретного конструктивно-компоновочного исполнения, получившаяся «гирлянда» окажется и вовсе неработоспособной.

Другой вариант решения подключательной проблемы - «горячий», то есть, - оснащение «скорпионовской» платы с помощью паяльника подходящим разъемом для непосредственного соединения с периферией. Место для установки разъема и монтажные отверстия для его запайки в Scorpion ZS-256 предусмотрены. Топология «желтых» плат Scorpion рассчитана на установку двухрядных отечественных разъемов СНП58-60 (либо СНП58-64, у которых на 4 контакта в колодке больше) [6;9]. Междурядное и межконтактное расстояние этих разъемов, согласно метрическим нормам, совпадает с соответствующими расстояниями монтажного поля под разъем на «желтых» платах. Все бы тут хорошо, да вот только конструктивное оформление таких разъемов (конструкция контактных лепестков) напрочь исключает использование периферийных плат, выводы которых выполнены по технологии печатных ламелей. Отсюда снова следуют различные варианты возможных действий.

Можно попытаться применить разъемы ОНп-КС-23-Р или рекомендованные кроме них фирмой (c) Nemo СНП15-96/140 и СНП14-112/170, соответственно укоротив последние. Пристыковывать периферию к основной плате в случае успешного исхода монтажных работ станет намного проще и удобнее. Для доработки «безразъемных» плат Scorpion Turbo+ это решение, видимо, будет оптимальным. Но вот для «желтых» плат здесь присутствует немалая дополнительная сложность, связанная с тем, что междурядное расстояние у перечисленных типов разъемов значительно больше, чем предусмотренное разводкой «желтой» платы ZS Scorpion - 5 мм против 2,5 мм. Чтобы стало возможным установить на плату такой «удобный» слот, придется немало и очень аккуратно потрудиться, осторожно выгибая ножки разъема поближе друг к другу, для уменьшения междурядного расстояния. Еще больше кропотливой и тонкой возни предстоит, если в качестве соединителя выбран дюймовый PC- или Game-разъем. Более чем вероятно, что там подгибать ножки перед монтажом придется не только по ширине, но еще и по длине разъема, от краев к центру, - так как из-за лишних «дюймовых» 0,04 мм на каждый межконтактный промежуток, по всей длине 30-контактного ряда «набегает» 1,16 мм, или по 0,58 мм к крайнему выводу с каждой стороны полуряда, относительно середины разъема.

И еще. Поскольку PC-шные и «сеговские» разъемы имеют не 30, а 31 или 32 контакта в ряду соответственно, то устанавливать их придется так, чтобы совпали первые контакты самого разъема и первые монтажные отверстия на плате (справа, если смотреть на «скорпионовскую» плату со стороны деталей, системным разъемом к себе). Тогда лишняя пара контактов разъема будет находиться слева, за последним, 30-м монтажным отверстием в ряду на плате, нависая над частью дополнительного монтажного поля-»слепыша» Scorpion’а, что совершенно не фатально. А можно просто выдернуть или выдавить лишние контакты из пластмассовой колодки разъема перед его запайкой, - это еще больше упростит дело. Если решено использовать «дендюшные» разъемы с 30-контактными рядами, то на предосторожности с лишними контактами уже можно будет не обращать внимания. Опять-таки, плюсом Game-разъемов будет то, что их монтажные «ушки» могут облегчить и сделать более надежным крепление соединителя на плате. А кроме того, как уже говорилось выше, бортик с торца пластмассовой колодки такого слота гарантирует периферийную плату с направляющим ключом от неправильной, смещенной установки.

И, наконец, стоит отдельно отметить, что платы Scorpion ZS 256 Turbo+ имеют более продуманную и универсальную, по сравнению с предшествующей версией, разводку под разъем. Они допускают монтаж как разъемов-слотов, с более широким междурядным расстоянием, так и «закрытых» СНП58, с узким междурядным промежутком. Какой конкретно вариант монтажа предпочесть, если этого еще не сделано, придется выбирать самому пользователю, исходя из соображений, изложенных в этой части статьи.

Еще раз необходимо повторить, что объем сложных и аккуратных подготовительных и монтажных работ для установки разъема-слота непосредственно на «желтую» плату Scorpion очень велик. Поэтому, некоторым компромиссом между трудоемкостью монтажных работ (а, значит, немалым риском вывести компьютер из строя) и желанием иметь удобное крепление периферийной платы может быть установка «неудобного», но зато максимально щадящего саму компьютерную плату разъема СНП58-60 или СНП58-64 (илл. 5, 6), и изготовление затем своеобразного переходника, с одной стороны которого должна быть ответная часть к разъему, установленному на скорпионовской плате, а с другой - «правильный» разъем-слот под печатные ламели, необходимый для стыковки с периферией. В простейшем случае можно спаять два нужных соединителя контакт-в-контакт. Естественные минусы такого «бигмакбургера» - запредельные «слоновьи» габариты, пониженная жесткость крепления и повышенная вероятность сбоев в работе из-за дополнительного набора контактных переходов.

Такой двухступенчатый вариант подключения периферии имеет и свой некоторый плюс: у разъемов СНП58-60 и СНП58-64 повышенная механическая прочность и более конструктивно защищенные контактные лепестки, допускающие значительную механическую нагрузку. В некоторых случаях это может быть важным. Например, именно с помощью разъемов такого типа обеспечивается надежное электромеханическое соединение двухплатной конструкции в компьютерах Sinclair Profi всех версий. В нашем случае, например, можно попробовать изготовить нечто вроде «расширителя шины» на два или даже три слота (илл. 7), чтобы исследовать возможность параллельной работы двух или трех периферийных устройств. Только есть смысл еще раз напомнить (опять см. выше), что микроархитектура компьютеров ZS Scorpion не гарантирует безконфликтную работу развесистого набора периферийных устройств и подобные эксперименты могут проводиться исключительно на собственный страх и риск.

Отдельная ситуация - когда разъем СНП58-60 или СНП58-64 на Scorpion’овской плате уже установлен. В этом случае демонтаж разъема и установка взамен него другого больше будет смахивать на ритуальное самоубийство и в большинстве случаев подобное «перепахивание» приводит к неработоспособности компьютера. Так что здесь самый разумный выход из такого положения с наименьшими потерями, - это, как уже говорилось, изготовить переходник «разъем-слот».

Оба рассмотренных варианта подключения контроллера IDE через разъем СНП58-60, - и с помощью простого переходника «разъем-слот», и с аналогом расширителя шины, - опробованы на двух «желтых» Scorpion ZS 256 в течение года. Практически подтверждена возможность вполне надежной работы с накопителем на жестких магнитных дисках в среде ОС iS-DOS.

Итак, разъем на плате Scorpion’а, так или иначе, есть. Слотный принцип подключения периферии подразумевает перпендикулярное, «Г-образное» размещение дополнительных устройств относительно основной, «материнской» платы компьютера. Поэтому следует заранее позаботиться о том, чтобы «материнка» вместе с периферией свободно разместились в корпусе компьютера. Габаритные размеры контроллера IDE-drive от (c) Nemo - 85 мм в ширину и 60 мм в высоту, контроллера IDE от (c) NedoPC group - 78 мм в ширину и 65 мм в высоту. А вообще, стандарт Nemo-BUS позволяет использовать периферийные платы размерами до 140 x 70 мм. Именно такие размеры имеет выпускавшаяся фирмой (c) Nemo макетная плата Free Board, для макетирования периферийных устройств, и примерно такие же габариты у звуковой карты General Sound. Сам корпус слота добавляет к высоте еще 10 мм (а если планируется использовать переходник с разъема СНП, - то это еще плюс 10 мм). Поэтому самым приемлемым вариантом размещения основной платы будет крепление ее «на дне» корпуса, на коротких изоляционных стойках-опорах. По этому же принципу размещаются платы персональных компьютеров в настольных «лежачих» корпусах типа «Baby», так что ничего нового здесь придумывать не нужно. Скажем, плата Scorpion ZS превосходно помещается вместе с периферией в популярном пластмассовом «корветовском» корпусе, лежа «на дне» (илл. 8). Но может получиться и так, что свободного объема в корпусе компьютера окажется недостаточно для вертикального размещения периферийного контроллера. Такое может быть, к примеру, если у кого-то «на дне» корпуса, под платой, уже размещен третий дисковод, крайне необходимый для компьютера с винчестером, как собаке пятая нога. Тогда возможный выход, опять-таки, - изготовление специального переходника, который позволил бы присоединять контроллер горизонтально, параллельно основной плате (илл. 4б). Разумеется, и в этом случае остаются в силе все вытекающие отсюда (снова см. выше) предупреждения насчет ухудшенной жесткости и прочности крепления пристыкованного контроллера и потенциального снижения надежности его функционирования.

Хотя поводом для нашего многосерийного описания тонкостей технологии подключения послужил контроллер IDE, но это лишь часть более общего комплекса вопросов, касающегося подключения и надежной работы Sinclair-совместимой техники с периферийными устройствами. Внимательные читатели наверняка заметили, что технологические советы, описанные в этой части публикации, пригодны не только для оснащения компьютеров контроллером винчестера для работы в среде iS-DOS, но и для работы с любой другой периферией, разработанной для шинного подключения по ставшему фактическим стандарту Nemo-BUS (ZX-BUS). На данный момент это целое семейство периферийных устройств: контроллер Kempston-mouse по схеме (c) Create Soft (изготавливается по заявкам в редакции газеты «Абзац»), контроллер IBM-клавиатуры и мыши, программатор ProSco, интерфейсная плата MIDI Sc и плата расширения системного разъема производства (c) Scorpion, сетевая плата XTR-modem производства (c) X-Trade и звуковая карта General Sound от (c) CPG Compex. Может быть, что-то в этом перечислении и упущено. Но весьма вероятно, что под этот стандарт будут выпускаться и другие периферийные устройства, спрос на которые в настоящее время изучается в (c) NedoPC group.

Ну, и в заключение этой части статьи нелишним будет еще раз напомнить тот совет, с которого был начат сегодняшний разговор (см. эпиграф): любое вмешательство в работоспособный компьютер с паяльником наперевес - это немалая зона риска, в которой резко повышается вероятность вывести из строя свой любимый «Синклер» своими же собственными руками. Поэтому тем пользователям, которые не обладают необходимой радиомонтажной квалификацией и четким пониманием смысла производимых действий для выполнения такого рода работ, настоятельно рекомендуем либо не трогать пока еще работоспособную аппаратуру, либо обратиться с этой целью к опытным профессионалам, отвечающим (в том числе и материально) за плоды своего труда. Например, можно обратиться к мастеру-ремонтнику из телеателье, для которого такие навыки и умения «положены по штату», по определению. Обращаться с этой целью в структуры, занимающиеся ремонтом, модернизацией и обслуживанием персональных компьютеров (как правило, IBM PC-совместимых) не советуем: там господствуют отверточные «высокие технологии», которые в нашем случае совершенно бесполезны.

Продолжение следует.

Особые благодарности за помощь в подготовке этой части статьи:

Александру Карныгину, за техническое обеспечение и сопровождение;

Андрею Прахову и Алексею Колчеву, за фотоиллюстрации.

Литература

1. (c) Nemo, (c) IskraSoft. «Контроллер IDE/AT винчестера для ZX Spectrum с операционной системой IS DOS». Лист-паспорт, 1998 г.

2. «Контроллер IDE для ZX-BUS по схеме NEMO». Документация. - (c) NedoPC group. 2004.

3. Scorpion ZS256 Turbo+. Serge Zonov (c) 1991-96. St. Petersburg 199048 P. Box 083. February 2, 1996.

4. Scorpion ZS256 Turbo+. Serge Zonov (c) 1991-96. St. Petersburg 199048 P. Box 083. April 9, 1996.

5. Шарапов Б. А., (c) Nemo, (c) Леонтьев А. Г. «KAY-1024. Руководство по эксплуатации». - Москва, 1999-2000 г.

6. Зонов С. Руководство по эксплуатации Scorpion ZS 256. Санкт-Петербург, ноябрь, 1994 г.

Ссылки по теме: